La raccolta degli ibridi da trinciato: i dati e gli strumenti